David Unaipon
Publié : lun. 08 juin 2009, 14:45
Salut,
Je suis en ce moment plongé dans un livre fascinant :
Legendary Tales of the Australian Aborigines
Ce livre a été re-édité en 2001 par Melbourne University Press en restituant à César ce qui lui appartient :
En effet, ce recueil de contes et histoires aborigènes fut "volé" à David Unaipon par un arriviste anglais sans scrupule : Ramsay Smith.
Ce dernier a édité ce livre sous le même titre chez Harrap's en 1926 sans aucune mention du véritable auteur. Ce livre "volé" a été maintes fois re-publié sous le nom de Ramsey Smith.
Melbourne Univ. Press nous livre une version quasi-originale, fidèle à M.Unaipon, et surtout publiée sous son nom à lui.
David Unaipon faisait partie des Ngarrindjeri, au sud de l'Australie.
Il est surnommé le "Léonard de Vinci Australien" grace à ses multiples inventions (dont un hélicoptère utilisant le principe du boomerang, une tondeuse à moutons et des travaux sur le mouvement perpétuel) et figure sur le billet de 50$ Australiens :
Si ce livre avait été publié sous son nom en 1925, il aurait été le tout premier Aborigène (full-blood qui plus est) à avoir été édité.
Legendary Tales of the Australian Aborigines parle du mode de vie des Aborigènes, de leurs croyances, de leur vie quotidienne, leurs intérets, leurs légendes.
Raconté "de l'intérieur" par l'un d'eux, il a été écrit "pour les Blancs".
Un MUST HAVE à lire de toute urgence si on s'intéresse à la culture Aborigène.
(trouvable sur internet, un peu cher il est vrai, et en anglais)
Je suis en ce moment plongé dans un livre fascinant :
Legendary Tales of the Australian Aborigines
Ce livre a été re-édité en 2001 par Melbourne University Press en restituant à César ce qui lui appartient :
En effet, ce recueil de contes et histoires aborigènes fut "volé" à David Unaipon par un arriviste anglais sans scrupule : Ramsay Smith.
Ce dernier a édité ce livre sous le même titre chez Harrap's en 1926 sans aucune mention du véritable auteur. Ce livre "volé" a été maintes fois re-publié sous le nom de Ramsey Smith.
Melbourne Univ. Press nous livre une version quasi-originale, fidèle à M.Unaipon, et surtout publiée sous son nom à lui.
David Unaipon faisait partie des Ngarrindjeri, au sud de l'Australie.
Il est surnommé le "Léonard de Vinci Australien" grace à ses multiples inventions (dont un hélicoptère utilisant le principe du boomerang, une tondeuse à moutons et des travaux sur le mouvement perpétuel) et figure sur le billet de 50$ Australiens :
Si ce livre avait été publié sous son nom en 1925, il aurait été le tout premier Aborigène (full-blood qui plus est) à avoir été édité.
Legendary Tales of the Australian Aborigines parle du mode de vie des Aborigènes, de leurs croyances, de leur vie quotidienne, leurs intérets, leurs légendes.
Raconté "de l'intérieur" par l'un d'eux, il a été écrit "pour les Blancs".
Un MUST HAVE à lire de toute urgence si on s'intéresse à la culture Aborigène.
(trouvable sur internet, un peu cher il est vrai, et en anglais)
)
