Une nouvelle vision du jeu traditionel

[cyril]

Bon me voila rentrer de Ramingining , ce petit voyage a changé ma vision du jeu traditionel joué par les balandas ou celui des blackfellas ..
Qu'est ce que le jeu traditionel chez nous les balandas ? une approximation du jeu des aborigenes ,une remasterisation de leur jeu pour en faire une composition sans pour autant raconter une histoire ... ou un copyright douteux et surtout approximatif ou l'utilisation d'articulation tirées du jeu traditionel ? personne ne doit se sentir visée....ce n'est pas pajoratif

Avant j'essayais d'imiter sans vraiment copier un pattern excate mais en copiant quand meme.....sans comprendre ce que je faisait ... sans comprendre ce que signifiait le beat le rythme des bilmas .... sans comprendre ce que racontait l'histoire...

Apres avoir rencontrer Roy Burniyla tout a changé... Roy est un Yirritja moitié, du clan Gurrumba Gurrumba et parle le Ganalbingu language. c'est un yidakiplayer , peintre, surtout un grand songman de la communauté de Ramingining...
Roy m'expliquait que c'est le songman et les bilmas ( clapsticks) qu'il faut ecouter quand on est joueur de yidaki ....
c'est le songman qui rythme le manikay ( le chant ) et tu dois avoir le beat dans la tete et suivre le songman...
Il m'est difficile maintenant de concevoir de jouer le yidaki sans comprendre ce que je joue ... comme par le passé j'imitais ce que j'entendais sans comprendre l'histoire car elle ne nous est pas accessible ...
Mais aujourd'hui j'ai l'honneur d'avoir le droit de jouer 4 chansons appartenant a Roy ... ..il me les a appris et me les a donner en revanche je n'ai pas le droit de les apprendre a quelqu'un d'autre mais j'ai le droit de les jouer en public.

Ces chansons font partie d'un cycle de chansons ou l'on joue le petit et le grand white cockatoo (Minmin ) la grenouille verte (Dapedidi) le couteau (Mangaliti) et le fusil (Marian)....
Toutes ces chansons sont publics c'est a dire qu'on a le droit de les ecouter meme nous les balandas ..
c'est le style de ramingining on joue le yidaki aussi dans le coin ...
ce n'est pas tout a fais le style de yirrkala c'est plus lent c 'est plus old style ca ressemble beaucoup au vieux enregistrement des années 60/70
il ya les dup ..les dhirrl.... comme a Yirrkala ..
Roy l'appele "Yidakay "
voila une grande experience, un moment de partage comme celui est un grand cadeau de la part de Roy ...
je vais me focaliser sur mes 4 chansons pour les jouer le plus correctement possible et surement de laisser un peu les autres styles...
et n'oublier pas tout passe par le rythmes des clapes ...
voici une petite photo de Roy et de son apprendi qui a pris un peu soleil a la peche derriere ces lunettes ....

[Mikah]

merci cyril de partager ton expérience non seulement de joueur mais aussi de voyageur... les relations que tu as nouées avec cet Homme doivent être ENORMES pour qu'il t'apprennent ses rythmes et ceux de son clan... As tu le droit de les jouer en public?!

keep it hard and strong Sunny Boy!

[cyril]

. As tu le droit de les jouer en public?!

oui biensur c'est ce que je dis dans le post ...tu aurai pas pris deja ton supo du soir toi?

[Mikah]

...non, mais ça va pas tarder...
...comment te dire que j'ai hâte de t'entendre nous les jouer Cyril... 'Faut que je me cale avec Guigui...

[Ahaw]

Yeah !
Merci de partager ce moment de ton voyage.
Tu dois être super content d'avoir eu l'honneur d'être initié à ces 4 songs et à une vision traditionnelle du jeu de "Yidakay".
Bûche bien tes vamps pour ne pas décevoir Roy

Oui, le Yidaki n'est "que" l'accompagnateur du songman et des bilmas... on a souvent tendance à l'oublier ici.
D'un autre côté, les Balanda Trad'heads ne peuvent pas s'appuyer sur l'histoire d'un songman et le rythme trad' des bilmas.
Du coup, le Yidaki prend le pas sur le reste (qui est inexistant) dans le jeu "pseudo-trad" Balanda.
Ça abâtardis le manikay, mais de toute façon, un manikay joué par un non-initié est abâtardi à la base.
Donc pour tous ceux qui n'ont pas eu l'honneur de recevoir des vamps trad' de Yidaki, on n'a pas d'autre choix de faire ce que tu faisais avant : imiter simplement le son... vide de sens.

Mais... c'est une approche qui NE PEUX PAS être la même que celle d'un Blackfella à la base.
Et heureusement que rien ne nous empêche de donner nous même un "sens" à ce que l'on joue (avec ou sans technique trad), même s'il n'aura rien à voir avec le Dreaming.

Welcome home mate ! Et n'hésite pas à créer d'autres topics pour partager d'autres aspects de ton voyage

[cyril]

Yeah !

Oui, le Yidaki n'est "que" l'accompagnateur du songman et des bilmas... on a souvent tendance à l'oublier ici.
D'un autre côté, les Balanda Trad'heads ne peuvent pas s'appuyer sur l'histoire d'un songman et le rythme trad' des bilmas.
Du coup, le Yidaki prend le pas sur le reste (qui est inexistant) dans le jeu "pseudo-trad" Balanda.
Ça abâtardis le manikay, mais de toute façon, un manikay joué par un non-initié est abâtardi à la base.
Donc pour tous ceux qui n'ont pas eu l'honneur de recevoir des vamps trad' de Yidaki, on n'a pas d'autre choix de faire ce que tu faisais avant : imiter simplement le son... vide de sens.

pourquoi on pourrai pas composer des rythmes au depart avec des clapes? dans 80% de ce que j'ai entendu et moi le premier je jouais sans les clapes seuls les blackfellas font "tic tic tic" sur leur baton
Une compos sans le rythme jouer sur le yidaki ou avec des clapes est construit a l'envers si l'on se rapprocher du jeu traditionel ..c'est le metronome du jeu traditionel . C'est le rythme de clapes qui construit le morceau

[Ahaw]

Ah oui, bien sûr.
Techniquement, je suis d'accord avec toi, c'est tout à fait faisable !
D'ailleurs je joue toujours avec un bout de roseau bien dur que je clak sur mon didj pour le rythme. (une seule clave c'est plus simple pour tenir le didj en même temps)
Je parlais du côté de la signification des rythmes.
Les clapsticks ont leurs propres codes... intro, body, conclu, appels et autres codes.

Comme pour tout dans le monde des Aborigènes : tout est complexe, tout est entre-mêlé.
En fait, c'est même bien plus complexe que simplement Songman+Bilma+Yidaki vu qu'il y a aussi les danses, les peintures corporelles, la configuration de la scène, qui participe, quelle est l'occasion, etc... à prendre en compte.
Et encore au delà de ça, qui n'est que la partie "visible", il ne faut pas oublier que les cérémonies sont des ponts entre notre monde et le Dreaming.
Les "acteurs" d'une cérémonie ne sont plus eux-même mais incarnent un ancêtre, un totem ou un esprit.

(je sais que tu sais tout ça, Cyril, c'est pas pour te faire la leçon mais juste pour dire )

[oboreal]

C'est un bel échange culturel auquel tu as eu accès cyril, comme quoi quand on est vraiment investi dans quelque chose, il finit par se passer des choses exceptionnelles.

En tout cas je suis très content pour toi, j'imagine que ça a dut être quelque chose de très fort pour toi, peu de balandas ont du avoir accès à ce genre de choses.

Au plaisir de t'écouter nous jouer ça.

[choufma]

pour ma part sa me donne trop envie de voyagé rien que pour se genre de rencontre

[doudou]

Très sympa ton témoignage Cyril !

Merci

[samC=']

YO, MANIMAK !

C='

[cyril]

Ma !

[Hoote]

Merci pour ton partage !

C'est important ce que tu nous explique. Mais je pense aussi, en tout cas c'est ce que j'ai compri avec les jeunes de Yirkala, et comme les jeunes en Afrique et les rythmes de percu trad, c'est que tout le monde connais les chansons avec leurs claps les dances précises, ils naissent et apprennent et grandissent avec.

ALors c'est vrai quelqu'un mène la danse : le songman avec les claps, et quand tu connais le tout, ton jeu devien plus rebondissant, groovy, enjoy.

J'ai appris quelques morceaux Trad mais je suis mauvais élève. Et je crois que je le suis car il me manque une part plus profonde du morceaux : sa véritable signification. Maintenant j'aime m'appuyer sur les phrasés que l'on m'a appris, les mélanger, les faire grouver avec du rebond, avec mon feeling. On s'y amusait beaucoup avec les jeunes et les anciens à Yirkala.

C'est important de garder aussi son feeling même si nous ne sommes pas Aborigène, dans le respect et le positif. C'est mon avis. (sans esprit critique loin de là. Tu me donnes envie de partager)

Ta du passer un chouet voyage, que de souvenir pour moi.

Merci

ciao

[cyril]

...non, mais ça va pas tarder...
...comment te dire que j'ai hâte de t'entendre nous les jouer Cyril... 'Faut que je me cale avec Guigui...

ben c'est quand vous voulez ...

[francedidgeridoo]

C'est une belle recompense pour toi Cyril, car on peut dire que tu es un de ceux qui a le plus passé de temps à comprendre et à expliquer la vision traditionnelle du jeu Aborigène.