T-shirt FranceDidgeridoo

[Pogona]

........................ va falloir se mettre d accord :13:

[The Dude]

moi je trouve ke c cool....bravo les gars......

sinon, juste pour dire moi j aime bien kan il y a ecrit Yidaki player.... pq le pseudo je sais pas si les gens vont comprendre.... mais bon.... sinon c tré bien....

et l anglais c cool koi, on est en Europe nan?

[BenoîtZinho]

On s'en vous ke les gens i comprenne pa lol

et pusi ya une bone partie des joueur de didg ki konnaise FD ossi!

[erwann]

Comme disait Périclès : "Les gars sortez vos huîtres, on vote !" :4:

[Mastyx]

Vachement cool l'idée !!!!!!!!!!!!!!!

[francedidgeridoo]

Faut vite se décider... car plus on attends et moins vite les tee-shirts seront prêts. :8:

On peut mettre "Australian Aboriginal instrument"; n'oublions pas qu'en Australie, on parle Anglais, et du coup les abos le parlent aussi (enfin ceux qui fréquentent le monde des blancs)

Et il faut absolument 3 couleurs en tout !!! et les 2 dessins en .psd pour l'imprimeur.

[mpaoti]

On peut mettre "Australian Aboriginal instrument"; .

c'est vrai
moi je prefererait ça

j'aime bien ydaki player ce serait bete de l'enlever

[babu]

Oui c'est vrai... "Frenchy aboriginal music"...si on traduit : "musique aborigène francaise"....ca sonne bien mais ca veut pas dire grand chose... :4:
Pourquoi pas :
"French didgeridoo attitude"
ou
"French didgeridoo spirit"
ou
"French didgeridoo passion"
ou
"Frenchiridoo"
ou
"French didgeridoo league"...

[francedidgeridoo]

J'aime bien celui là : "French didgeridoo spirit"

[Titou]

vi, Babu l'a raison!

Et Seb aussi

Et je suis aussi d'accord avec Pog, alors pourquoi pas :

En france, l'esprit du didgeridoo souffle
ou bien
En france, l'esprit du didgeridoo vibre
ou bien
l'esprit du didgeridoo vibre en france

my two cents, comme on dit en franglais.

[Pogona]

je suis effrayé quand je vois un slogant français ecrit en anglais parceque ça fait plus fun ou moins kler.

un grand classique " so british " ne va pas devenir par fantaisie " telement britanique ".

et oui nous somme dans l europe mais nous n allons pas ecrire en européen (( rappel de memoire))

je comprend que la linguistique soit facilitée par l anglais, mais ça me gene de rappeler que l art aborigéne a été anglainisé par une phrase qui n a de mérite que de bien sonner.


je trouve abétissant qu un site comme FD soit "porteur de traduction colonial" ce qui à court terme amene à une américanisation de notre propre regroupement.

qu il y est de l anglais je trouve ça bien mais que "français" devienne " french " ça me débecte pour une association parlant français résident en france ((pour la plupart).

Pour conclure nous avant FRANCE DIDGERIDOO, ce qui me parait tres bien et na pas besoin de rajouter " esprit " ou " vibration " . (( surtout que spirit devient un mot glogal ))

[erwann]

euh ouais "australian abo. instrument" en mm tps si c pour airvault on peut supposer que la plupart sinon la totalité des visiteurs savent de quoi il retourne. Pourquoi pas :
"France Digeridoo :
LE site francophone du didge !" ou qch de ce goût là... ?

[BenoîtZinho]

Et il faut absolument 3 couleurs en tout !!!

3 Couleurs? c'est a dire ?comme du noir et blanc mais avec 3 couleurs ?

[francedidgeridoo]

Sur les 2 dessins, il doit y avoir 3 couleurs similaires (ou 4, mais c'est plus cher pour la reprographie), un peu comme avait fait Yidaki...

[zalem]

moi pour ma par jaime bien " french didgeridoo spirit", je trouve que ca sonne bien.