France Didgeridoo

Un Texte que nous diffusons sur le net pour trouver des partenaires et amis pour aider nos cousins marins. Bien à vous tous...

Association Aix Elan
www.aix-elan.org
Nous cherchons des personnes pour traduire ce mail en Anglais, Italien, Espagnol, Allemand… Merci


http://www.next-up.org/Newsoftheworld/B ... tSonar.php =Lien du reportage d’ARTE

Bonjour, notre association située à Aix en Provence, est spécialisée dans la pratique du didgeridoo et la découverte de la culture des Aborigènes d’Australie.
Nous vous écrivons pour vous envoyer un projet concernant les problèmes d’échouage de cétacés dû aux ondes émises par les sonars.
Depuis plusieurs années nous souhaitons créer un contact sonore avec les baleines grâce au didgeridoo, et nous avons déjà contacté Mr Michel Redolfi de l’entreprise Audionaute, qui se trouve prés de Nice à ce sujet. http://www.audionaute.com/
Mais depuis la diffusion des documentaires réalisés par Volker Barth sur la biologiste Italienne Antonella Servidio (nous vous envoyons le lien), sur « le Mystère des baleines en déroute » diffusés les 21 et 22 août 2007 sur ARTE, le sens de notre démarche à changé.
Il serait intéressant, d’organiser des expériences scientifiques en acoustique vibratoire, pour aider à trouver un moyen de les soulager durant et après les exercices des bateaux sonar et les aider par guidage sonore à retrouver la direction du large après des échouages et leur remise en eau.
Peut être de créer une barrière de protection sonore sous marine, autour des cétacés en stress, qui se réfugient sur les côtes. Propager des fréquences apaisantes issues d’instruments tel que le didgeridoo. Des hauts parleurs sous marin pourraient être reliés entre eux sur une grande longueur, pour pouvoir encercler les mammifères marins, et les ramener en direction du large, ou les maintenir dans un minimum de profondeur, le temps des exercices de sonar.
Nous restons convaincus que les fréquences du didgeridoo peuvent soulager les systèmes de sonar ultra sensible des cétacés lors des stress générés par les sonars militaires ou de recherches pétrolière.
Si vous avez des contacts qui pourraient nous aider à réaliser ce projet, faite passer ce mail s’il vous plais, car nous cherchons toujours les biologistes acousticiens ou passionnés du sujet pour travailler sur ce dossier « didg baleine sonar ». Cela ce précise petit à petit dans nos rencontres et notre travail de formation en musique et surdité. À bientôt. Aixelan crew.

c'est vraiment un excellent projet!
Je ne connais personne susceptible de vous aider, mais peut être devriez vous contacter le centre d'Océanopolis à Brest? Je ne sais pas si ca peut donner quelquechose, mais je pense que ca vaut le coup d'essayer comme je sais qu'ils sont, eux aussi, très sensibilisés sur le sujet...

En tous cas bravo pour ce projet et je vous souhaite de tout coeur de le concrétiser :icon_amoureux:

Moi je viens te rassure un peu sur le cas du sonar qui est sur le point de disparaitre, je travail dans les bateau en tant qu'Electricien et je suis amener a remplacer les sonar par des supra GPS tactile, bon le désavantage c'est d'avoir un four micro-onde sur le dernier pont du bateau mais a 3m on risque rien

Après je veux bien t'accompagner parler a mes amis poisson (hé oui je suis du 1er Mars donc poisson ^^ )

[ot]Je ne me suis ni fait appeler et je n'ai pas appeler "Michelle" il faut que je me motive ^^ [/ot]

je ne sais plus comment s'appelle le gars qui organise des stages en Égypte avec les dauphins, mais ma première question que je lui avais posé était justement, avait-il déjà essayé la communication avec le didgeridoo;

je suis profondément convaincue que les ondes du didgeridoo peuvent aussi être apaisante pour les animaux, et plus particulièrement pour les dauphins et les baleines.

je trouve ce projet très admirable
ma traductrice préférée étant en vacances, je vais essayer de demander à quelqu'un d'autre

bonne continuation et tiens-nous au courant

Javais vu ce reportage sur arte et je trouve que c'est une très bonne idée d'essayer de calmer les cétacés avec du didge (ou d'autres instruments).

La personne dont parle bousyfl c'est franzy sur le forum.

Bonne chance dans votre projet.

Bonjour, notre association située à Aix en Provence, est spécialisée dans la pratique du didgeridoo et la découverte de la culture des Aborigènes d’Australie.
">Hello, our association located at « Aix en Provence », is specialized in practice of the didgeridoo and the discovery of the culture of the Aboriginals of Australia.

Nous vous écrivons pour vous envoyer un projet concernant les problèmes d’échouage de cétacés dû aux ondes émises par les sonars.
">We write to you to be sent a project concerning the problems of cetacea due to the waves emitted by the sonars.

Depuis plusieurs années nous souhaitons créer un contact sonore avec les baleines grâce au didgeridoo, et nous avons déjà contacté Mr Michel Redolfi de l’entreprise Audionaute, qui se trouve prés de Nice à ce sujet. http://www.audionaute.com/
">Since several years we wish to create a sound contact with the wales with the didgeridoo, and we already contacted Mr. Michel Redolfi of the « Audionaute compagny, who is located near Nice on this subject. ">http://www.audionaute.com/

Mais depuis la diffusion des documentaires réalisés par Volker Barth sur la biologiste Italienne Antonella Servidio (nous vous envoyons le lien), sur « le Mystère des baleines en déroute » diffusés les 21 et 22 août 2007 sur ARTE, le sens de notre démarche à changé.
">But since the diffusion of documentary « The Mystery of the wales in rout » diffused the 21 and august 22 on « Arte » realized by Volker Barth about the biologist Italian Antonella Servidio (we send the web site to you), the direction of our step has change.

Il serait intéressant, d’organiser des expériences scientifiques en acoustique vibratoire, pour aider à trouver un moyen de les soulager durant et après les exercices des bateaux sonar et les aider par guidage sonore à retrouver la direction du large après des échouages et leur remise à l’eau.
">It would be interesting to organize a scientific experiments about the vibratory acoustics, to help to find a means of relieving them during and after the exercices of the sonar boats and helping them by sound guidance for find the broad direction after strandings and their whater handing-over.

Peut être de créer une barrière de protection sonore sous marine, autour des cétacés en stress, qui se réfugient sur les côtes. Propager des fréquences apaisantes issues d’instruments tel que le didgeridoo. Des hauts parleurs sous marin pourraient être reliés entre eux sur une grande longueur, pour pouvoir encercler les mammifères marins, et les ramener en direction du large, ou les maintenir dans un minimum de profondeur, le temps des exercices de sonar.
">Can be to create a sound barrier of protection under navy, around the cetacea in stresses, who take refuge on the coasts. To emit alleviating frequencies resulting from instruments such as the didgeriddo. High speakers submarine could be connecter to each other over a big lenght, to be able to encircle the marine mammals, and to bring back them to the broad, or to maintain them in a minimum of depth during the sonar exercices.


Nous restons convaincus que les fréquences du didgeridoo peuvent soulager les systèmes de sonar ultra sensible des cétacés lors des stress générés par les sonars militaires ou de recherches pétrolière.
">We are convinced that the frequencies of the didgeridoo can relieve the systems of sensitive ultra sonar of the cetacea at the time of the stresses generated by the military sonars or generated by the research oil.

Si vous avez des contacts qui pourraient nous aider à réaliser ce projet, faite passer ce mail s’il vous plais, car nous cherchons toujours les biologistes acousticiens ou passionnés du sujet pour travailler sur ce dossier « didg baleine sonar ». Cela ce précise petit à petit dans nos rencontres et notre travail de formation en musique et surdité. À bientôt. Aixelan crew.
">If you have contacts who could help us to carry this project, please made pass this mail, because we always seek the acoustics biologists or impassion person for work on this file « didg baleine sonar ». That this precise gradually in our meetings and our work of training in music and deafness.
">See you soon. Aixelan crew.




voilà la contribution de notre lutine que je remercie beaucoup pour le coup de main
Ajna a répondu présente pour faire avancer ce projet et je la remercie du fond du coeur

voilà, la contribution du jour, j'espère qu'elle te conviendra et surtout qu'elle répondra à ta demande

bonne continuation

Un grand MERCI à tous pour les encouragements et bravo pour la traduction très rapide de bousylf via Ajna, cela nous fait très plaisir.
Nous allons pouvoir contacter directement Antonella Servidio et les amis Australiens en Tasmanie, ainsi que les centre de recherches internationaux, qui travaillent avec les mammifères marins. Nous avons contactés entre autres, Hubert Reeves, fondation Nicolat Hulot, L’Arvam, Ifremer, Muséum national d'Histoire naturelle, Surf Rider Fondation, France 3 via Thalassa, Patagonia,…. Et bien d’autres. Pour Océanopolis, nous avons essayés de trouver l’adresse mail de Céline LIRET qui travail là bas avec les cétacés, mais sans vraiment de succès, si vous passez par Oceanopolis, les joueurs de Brest, essayez de la voir si possible. Enfin de belles réponses encourageantes nous sont parvenues, et nous continuerons à diffuser ce message, maintenant traduits en Anglais, super ça avance. MERCI, MERCI et encore MERCI, aussi à Francedidgeridoo bien sur, à bientôt, pour des news de ce projet passionnant grâce à vous tous.

Effectivement, le sujet m'intéresse. J'ai d'ailleurs pu tester le Didgeridoo au mois de juin lors de mon dernier voyages en Égypte.
Les seules choses que j'ai pu constater c'est que les stenella (dauphin à long bec) sont plutôt craintifs dans leur comportement lorsque j'en ai joué en surface, alors que les tursiops (grand dauphins) eux sont plutôt curieux. Effectivement ils sont venu à l'avant du zodiac qui était à l'arrêt, et ils sont passés plusieurs fois pour observer ce qui faisait ce son (ou cette vibration).
Il sont tous passé plusieurs fois et j'ai pu voir leur oeil regarder la cloche de mon didge qui était à fleur d'eau.
Malheureusement je n'ai pas plus d'observation que cela.
De plus j'ai effectivement joué sans micro ni enceintes adaptées, donc la vibration se perdait très vite.
En tous cas ce projet m'intéresse et si vous avez besoin de monde, je suis là, et je suis prêt à vous donner un coup de main.

Super ton site François, j’espère venir nager avec toi un jour et peut être soufflé dans le didg pour et avec les cétacés. Je parts plonger et travailler sur ce projet en nouvelles Calédonie en novembre d’ici la je fais passer le message au plus de monde possible, pour trouver des moyens et du matériel, et faire quelques essais de sons sous l’eau.
Je ne sais pas si en Egypte le problème de pollution sonore touches les espèces que tu rencontres, mais je reçois de mauvaises nouvelles de Madagascar à ce sujet.
A bientôt pour de belles plongées, même si je n’ais que mon niveau 1, mais les souvenirs avec les raies manta l’an dernier à Tahiti et Fakarava me laisse encore rêveur.
Merci de ta proposition d’aide je pense que tu as déjà un beau rôle dans ce projet, que tu as commencé en créant le contact sur l’eau, et sûrement bientôt dans l’eau….

Bonjour, notre association située à Aix en Provence, est spécialisée dans la pratique du didgeridoo et la découverte de la culture des Aborigènes d’Australie.

Guten Tag
Unsere Gesellschaft in Aix en Provence ( F ) befasst sich mit dem Musikinstrument Didgeridoo und die Kultur des Uhreinwohner von Australien, die Aboriginus.

Nous vous écrivons pour vous envoyer un projet concernant les problèmes d’échouage de cétacés dû aux ondes émises par les sonars.

Wir befassen uns mit den Sonar-Peilungen weil diese für Wal-Strandungen verantwortlich sind.

Depuis plusieurs années nous souhaitons créer un contact sonore avec les baleines grâce au didgeridoo, et nous avons déjà contacté Mr Michel Redolfi de l’entreprise Audionaute, qui se trouve prés de Nice à ce sujet.

Seit mehrere Jahren wünschen wir mit den Walen Kontakt aufzunehmen mit hilfe des Didgeridoo und haben Herrn Michel Redolfi von der Firma Audionaute bei Nizza über dieses Projekt informiert.
http://www.audionaute.com/

Mais depuis la diffusion des documentaires réalisés par Volker Barth sur la biologiste Italienne Antonella Servidio (nous vous envoyons le lien), sur « le Mystère des baleines en déroute » diffusés les 21 et 22 août 2007 sur ARTE, le sens de notre démarche à changé.

Seit dem Fernseh-Dokumentarfilm von Volker Barth über die Italienische Biologin Antonella Servidio ( anbei den Link ) le Mystère des baleines en déroute » 21 und 22 August 2007 auf ARTE, haben wir andere Laufwege unseren Ziele gegeben.

Il serait intéressant, d’organiser des expériences scientifiques en acoustique vibratoire, pour aider à trouver un moyen de les soulager durant et après les exercices des bateaux sonar et les aider par guidage sonore à retrouver la direction du large après des échouages et leur remise en eau. Peut être de créer une barrière de protection sonore sous marine, autour des cétacés en stress, qui se réfugient sur les côtes. Propager des fréquences apaisantes issues d’instruments tel que le didgeridoo. Des hauts parleurs sous marin pourraient être reliés entre eux sur une grande longueur, pour pouvoir encercler les mammifères marins, et les ramener en direction du large, ou les maintenir dans un minimum de profondeur, le temps des exercices de sonar.


Es wäre hoch interessant wenn wir Wissenschaftliche Versuche durchführen könnten mit akustischen Wellen so das wir die Walen nach den Sonar-Einsätze beruhigen könnten . Mit Hilfe solcher Akustischen Sendungen könnten wir ebenfalls den desorientierte oder Gestrandete Wale wieder den richtigen Weg ins Ozean mitteilen.
Mit angenehmen Frequenzen von Musikinstrumente wie der Didgeridoo wäre es vielleicht möglich einen Sicherheitskanal im Ozean aufzubauen die den gestressten Wale Hilfe leisten .

Nous restons convaincus que les fréquences du didgeridoo peuvent soulager les systèmes de sonar ultra sensible des cétacés lors des stress générés par les sonars militaires ou de recherches pétrolière.


Wir sind fest Ueberzeugt dass die Didgeridoofrequenz den sehr Empfindliche Saugetiere helfen könnten in dem man diese Töne mit Hilfe mehrere Unterwasser-Lautsprecher auf grössere Distanz senden könnten.Si vous avez des contacts qui pourraient nous aider à réaliser ce projet, faite passer ce mail s’il vous plais, car nous cherchons toujours les biologistes acousticiens ou passionnés du sujet pour travailler sur ce dossier « didg baleine sonar ». Cela ce précise petit à petit dans nos rencontres et notre travail de formation en musique et surdité. À bientôt. Aixelan crew.

Falls Sie Kontakte kennen die Uns für das Projekt helfen Könnten oder gute Ratschläge geben könnte werden wir Euch sehr Dankbar. Wir suchen immer noch Biologen und andere Personen die Interesse haben an der Akustische Forschung ( Didgeridoo-Wale-Sonar ).
Vielen Dank im Voraus .
Aixelan crew.

Merci Ernest pour la traduction en allemand, cela nous fait bien plaisir de voir ce projet européanisé. Des news du monde arrive et nous sommes heureux de savoir que diverses personnes se préoccupent aussi des problèmes de nuisances sonores sous marines. Je vous passe des infos très bientôt. Jean. :icon_allo:

Je vais être un peu désagréable, mais je crois que la question vaut d'être posée : comment savez vous que le didge ne serait pas une nuisance sonore supplémentaire pour les cétacés?

Oui la question vaut le coup, mais qui n’essaye rien n’a pas de réponses à ses questions... Il n’y a aucunes preuves pour le moment, et les expériences qui vont être faites prochainement nous éclairerons sur la question. Comme m’a répondu Volker Barth, l’auteur du reportage qui à trouvé nos idées très intéressantes. « Just do it ».
On te tiendra au courant Titou, pour te dire si tes intuitions sont plus justes que les nôtres, mais essaye donc pour voir et savoir…

comme quoi, des fois il y a des coincidence...
au festival j ai rencontrer un mec qui viens de concevoir et fabriquer un instrument pour essayer de communiquer avec les baleines :

le SHELLTONE

franchement, le mec trés sympa qui est passionné a donf, et qui est allé au bout du truc pour arriver a concevoir son 'instrument' (j avoue avoir reellement apprecier la rencontre)

bref je pense que ca vaut le coup que tu y jette un oeil voir plus !!

http://www.theshelltone.com/

enjoy

Alex.

Quel génie ce Franquin !