SOS ABORIGENES

[kurungai]

Joel, l'email a été envoyé sur ton adresse hotmail.

Kurungaï : c'est ok

:6:

Merci Par contre c'est toujours la même version de pétition de départ en première page du post.

[Hoote]

RASSEMBLEMENT SOS ABORIGENE JEUDI 28 DECEMBRE
Bonjour,
une annonce pour organiser le rassemblement sur Paris le jeudi 28 décembre.
Pour s'organiser, il faudrait que quelqu'un tienne une liste compteur sur internet des personnes qui peuvent venir pour mesurer notre groupe.
S'inscrire dès que la liste est en route...
Le déroulement de la journée c'est de commencer par se rendre à l'ambassade d'Australie muni des pétitions, des didgeridoo et drapeau aborigène.
De façon pacifique, nous remettrons les pétitions à l'ambassade et dénoncerons l'attitude intolérable du gouvernement Australien vis à vis des communautés Aborigènes.
Dans le même temps, les instruments porteront leurs voix pour inciter les gens à se rapprocher et sensibiliser les personnes.
Ensuite, nous effectuerons une marche jusqu'au Quai Branly pour manifester notre incompréhension.
Les médias se sont rapprochés du Quai Branly pour l'inauguration du musée par notre président de la République sur les arts premiers.
On ne peut pas exposer en vitrine les arts premiers sans ignorer les peuples premiers.
Nous leur demanderons donc d'intervenir auprès de Jacques Chirac pour qu'il mesure l'importance de cette corrélation arts premiers/peuples premiers.
Et dans ce cas obtenir l'abrogation des textes de loi modifiant "le new title act" et l'annulation des décisions prises par le gouvernement australien concernant le droit de leurs Terres.
Avec le soutien de Greenpeace, Amnesty International, Survival et autres organisations humanitaires, et tous les médias possibles, nous avons peut
être une chance de changer les choses.
Alors, si vous avez des potes, des contacts professionnels ou autres qui bossent dans des asso humanitaires, la radio, la presse, la télé etc ....annocez leur la nouvelle et tenez nous au courant sur le mail de l'association l'Aborigène didjabo@yahoo.fr
a BIENTOT et merci à tous
solidarité
CIAO
Fredy

[didgebouly]

juste 2 petites questions,je suis entrain de traduire le texte et je voulais savoir ce qu'éest appelé le "Bill"??????c'est le New title act?c'est ça?ou je confond?
Et j'arrive pas trop a traduire cette phrase:"Most community members and council members are ill-informed about the Bill, due to the heavy use of legal jargon as well as basic literacy barriers" quelqu'un pourrais m'aider?
en fait je comprend le principal mais je me galère un peu pour la traduction complète...
merki

[DakoR]

due to the heavy use of legal jargon as well as basic literacy barriers"

"En raison de l'utilisation importante du jargon judiciaire/légal ainsi que des barrières d'éducation basique"
Un truc dans le genre en tout cas je pense...

[rahan]

Pour s'organiser, il faudrait que quelqu'un tienne une liste compteur sur internet des personnes qui peuvent venir pour mesurer notre groupe.
S'inscrire dès que la liste est en route...

Ca ca peut être mis en place on-line ce soir je pense....
A voir comment on s'inscrit. Par exemple chacun inscrit son mail et le nombre de personnes certaines de venir...

[Candy]

je sais pas si la semaine entre noel et le 1er de l'an est la meilleure pour ce genre d'action. dommage je ne pourrais pas venir. en tout cas les signatures avancent...

[Laceridoo]

pour la période de l'après Noel, je pense qu'au contraire les médias peuvent être sensible à ce type d'action.

@+

[francedidgeridoo]

Joel, l'email a été envoyé sur ton adresse hotmail.

Kurungaï : c'est ok

:6:

Merci Par contre c'est toujours la même version de pétition de départ en première page du post.

Bizarre, il me semblait avoir modifié, mais bon là c'est ok :8:

[vio]

en tt cas moi suis ok pour le jeudi 28 déc, en plus je serai sur paris!
je vais en parler à tte l'asso "Corroboree" de Lille pour que le maxi d'adhérents viennent: covoiturage... on est une bonne vingtaine d'adhérents alors pt etre qu'on peut s'y retrouver à 10 ce serait pas mal déjà! si chaque asso de didge réunit une dizaine de personnes + des amis d'amis!!! ça peut devenir conséquent!! mais le + important de tout c'est d'etre bien informé et d'etre super motivés pour ne pas laisser passer une intolérance pareille!!!

they will survive! we will survive!

tenons nous au courant de l'heure et le lieu ça sera devant l'ambassade d'oz directement ou on se retrouve qq part avant?

à bientôt!

[didgebouly]

j'ai envoyer un mail au journal Ouest-France pour les informer,ils ont eu l'air d'apprécier "mon engagement millitant"......mouè....on va dire ca comme ca...
Ils m'ont par ailleur demander de les contacter si une action locale ou autres initiative était prévue,je voulais savoir notamment si l'asso Armonigène comptait toujours réaliser leur rassemblement demain...je pourrais envoyer la réponse au journal histoire qu'il s'y intéresse d'un peu plus près.
Voilà voilà...je sait que c'est pas grand chose ce que je fait sur le forum mais bon...

[kurungai]

RASSEMBLEMENT SOS ABORIGENE JEUDI 28 DECEMBRE
Le déroulement de la journée c'est de commencer par se rendre à l'ambassade d'Australie muni des pétitions, des didgeridoo et drapeau aborigène.
De façon pacifique, nous remettrons les pétitions à l'ambassade et dénoncerons l'attitude intolérable du gouvernement Australien vis à vis des communautés Aborigènes.

Pas de prob pour les pétitions je m'occupe donc de les regrouper, puis après soit je te les transmets fredy pour l'embassade, soit je les envoie à l'AFA voir même les deux, une copie pour un les orignaux pour l'autre... et une copie en archive....

Je vous tiendrais au courant à reception des nouvelles pétitions et du nombre de signatures!

[rahan]

En ce qui concerne le rassemblement du 28 décembre, j'ai fait une page permettant de compatbiliser le nombre de participants.
Accessible ici http://aurelie.petiot.club.fr/manif/inscription.php3
Elle peut être modifiée au besoin...

[franco]

Hallucinant comme sa bouge vite !
C'est super.
C'est fou sa quand je fait signé la petition il y a plein de monde qui me disent : il y a rien a payé? Rien a acheter? :3:
Vous aussi ?

[Titou]

pour ceux qui veulent de l'information précise, j'ai trouvé ça, qui date du 29 novembre. il y a les contacts à la fin :

http://www.cathnews.com/news/611/doc/indigenous-mr.htm

Et ma traduction (même que si quelqu'un voulait bien la corriger...MP) :

communiqué de presse

Des nonnes s'unissent pour promettre une aide pour les aborigènes australiens, pour le 20 eme anniversaire du discours du pape.

Les représentantes religieuses de 3000 nonnes catholiques se sont engagées à apporter leur aide aux personnes indigènes, a l'occasion du 20e anniversaire du discours du Pape Jean Paul II à Alice Springs, adressé aux «personnes aborigenes et habitants des iles du détroit de Torres», Les Soeurs de St Joseph et les Soeurs de la Merci de toute l'australie ont résolu de se tenir aux cotés des personnes Aborigènes dans leur combat pour les droits de l'homme.
Soeur Katrina Brill, représentante des Soeurs de St Joseph, parlant en présence de Soeur Caroline Ryan, Vice présidente de l'institut des Soeurs de la Merci d'Australie a déclaré :
« les Soeurs, à travers l'Australie, travaillent en partenariat avec les personnes Aborigenes dans des communautés isolées, regionales ou urbaines, ???at the coal face???, dans des groupes de réflexion politiques et dans les réseaux militants. Elles déclarent que malgré les efforts de beaucoups, très peu de choses se sont améliorées au cours des 20 dernières années. Les personnes Aborigènes subissent des désavantages extrèmes dans tous les secteurs socio-économiques et le droit de leurs communautés à disposer d'elles mêmes peuvent encore être remis en cause.
Parlant au nom des deux ordres religieux, Soeur Katrina Brill a déclaré : «Dans son discours d'il y a vingt ans aujourd'hui, le pape Jean Paul regretait qu'un accord juste et spécifique sur les droits Aborigenes n'ait pas été conclu. parlait du droit à la culture, à un mode de vie, à l'éducation et à la spriritualité. En particulier il a reconnu le lien entre les personnes Aborigènes et leur terre. Il a insisté sur un droit à la terre, un droit auquel les premiers habitantsde ce pays n'ont jamais renoncé.
«Au sujet des problemes actuels de la communauté Australienne, l'appel du Pape pour une reconnaissance juste et équitable des droits Aborigènes à la terre est particulièrement pertinent au regard de certains aspects de la modification en cours de la législation sur le droit de la terre des Territoires du Nord. L'invitation de signer des baux de 99 ans sur la terre que les personnes Aborigènes possèdent déjà, menace les droits de base,
«Nous concevons qu'il s'agit d'un problème complexe recquérant un savoir spécialisé, mais il continue de nous arriver des rapports alarmantsd'endroits comme Wadeye, Galiwinku and les iles Tiwi, au sujet du changement de législation. Certains propriétaires traditionnels, qui n'ont pas accès à la documentation législative et pour lesquels l'anglais est la quatrième ou la cinquième langue, sont mis sous pression pour prendre des décisions hâtives, et sentent qu'ils ne sont pleinement informés des implications des choix qu'ils font. Certains rapports suggerent que certains ont même subis des pressions pour signer un bail de manière à bénéficier de services essentiels tels que la santé et l'éducation,
« La où il y a inégalité de pouvoir, il y a un danger extrême de coercition, a déclaré Soeur Katrina.
En travaillant pour une Australie vraiment réconciliée, nous voulons être sures que les communautés Aborigènes et les anciens puissent prendre librement leurs décisions au sujet des matières qui affectent leur mode de vie, et qu'ils se sentemt pleinement informés dans leurs décisions, sans aucune coercition visant àleur faire abdiquer les droits de base pour bénéficier des services essentiels, Nous Appelons toutes les personnes de bonne voloné de ce pays à s'assurer que chaque Australien a, de droit, un niveau de vie compatible avec la citoyenneté dans un pays développé.
Après tout, là où une personne est amoindrie, tout le monde l'est, a déclaré Soeur Katrina.
Sr Caroline Ryan rsm
Vice-President Congregational Leader
Institute of Sisters of Mercy of Australia
Sr Katrina Brill rsj
Sisters of St Joseph of the Sacred Heart

29 November 2006
CONTACT: Judith Tokley 0408 824 306 / 02 6285 1366
Judith Tokley
Public Affairs Manager
Catholic Social Services Australia
0408 824 306
61 2 6285 1366

[Titou]

Un autre article de presse, du 4 décembre :

http://www.theaustralian.news.com.au/st ... 90,00.html

Ca concerne la communauté de Wadeye, qui fait une contre-proposition au bail de 99 ans....