Cours intensif Yidaki avec Jeremy Cloake, Sep 9-12

[yirdakiman]

Dear All

We’re most happy to announce a 4-day-intensive yidaki course with Jeremy Cloake, to be held in Stein am Rhein, Switzerland between the 9th and 12th of September 2010.

The course will encompass at least 3hrs of tuition per day plus 3hrs of individual practice sessions per day, and is designed as an advanced course for those who have attended at least a basic course with Jeremy before. If 6hrs of scheduled playing per day isn’t enough for you, there’s of course the opportunity to hang out, jam or talk trad with your fellow students in the breaks or in the evening.

The course will take place at the Youth Hostel in Stein am Rhein, a picturesque little town on the river Rhein (which marks the border between Germany and Switzerland) so there will be plenty of opportunity for leisure activities between course sessions like canoeing, swimming in the river, visiting the town, hiking etc. There's also a campfire out in the garden.

The course costs EUR 450 / CHF 650 for the entire 4 days. This includes accommodation at the Youth Hostel in 2- or 3-bed rooms as well as breakfast and dinner.

The course is limited to a maximum of 15 students so make sure to express your interest as soon as possible by writing to us at info@serioussticks.com

[ratatouille]

heu.....une âme généreuse pourrait elle nous traduire la langue de Shakespeare....

[bastou]

Tout pareil

[Swisseric]

Je suis pas très bon en anglais mais de ce que j'ai pu comprendre. Il organise, un cours intensif de digeridoo avec Jeremy Cloak en Suisse à Stein le tout pour une somme de 450 euro.
Le cours se divise en cours individuel et de groupe. Comme je suis trop mauvais je vais utiliser reverso voilà le texte en traduction internet.

Cher Tout

Nous sommes les plus heureux pour annoncer 4 jours de cours intensif de yidaki. Le cours avec Jeremy Cloake, aura lieu à Stein près du Rhin , en Suisse entre le 9 et 12 septembre 2010.

Le cours englobera au moins 3hrs de cours par jour, plus 3hrs de sessions de pratique individuelles par jour et est conçu comme un cours avancé pour ceux qui ont suivi au moins un cours de base avec Jeremy auparavant. Si 6hrs de jeu prévu n'est pas par jour assez pour vous, il y a bien sûr l'occasion d'échanger de infos trad avec vos camarades d'étude dans les pauses ou en soirée.

Le cours aura lieu à l'Auberge de jeunesse dans la Tasse d'argile dans le Rhin, une petite ville pittoresque sur le fleuve Rhein (qui marque la frontière entre l'Allemagne et la Suisse) ainsi il y aura beaucoup d'occasion pour des loisirs entre des sessions de cours comme le canoë-kayak, nageant au fleuv), visitant la ville, marchant etc. Il y a aussi un feu de camp de dans le jardin.

Le tout pour 450 euro. Le cours est limité à 15 personnes.


Voilà je crois que j'ai tout traduit et sorry si il y des fautes.

[yirdakiman]

Merci Ericl

Le cours aura lieu à l'Auberge de jeunesse dans la Tasse d'argile dans le Rhin,.

- La petite ville s'apelle Stein am Rhein.

Inclus dans les EUR 450.- ne sont pas seulemement 3h de cours et 3h de pratique individuelle par jour mais aussi le logis, petit-déjeuner et dîner sur site

[Swisseric]

Merci Ericl

Le cours aura lieu à l'Auberge de jeunesse dans la Tasse d'argile dans le Rhin,.

- La petite ville s'apelle Stein am Rhein.

Inclus dans les EUR 450.- ne sont pas seulemement 3h de cours et 3h de pratique individuelle par jour mais aussi le logis, petit-déjeuner et dîner sur site

Désolé pour la traduction mais j'ai fais de mon mieux Tu as bien fais de préciser que cela englobe le logis et le manger.
Perso je trouve ça relativement bon marché pour un prof comme Jeremy et pour la Suisse.

[yirdakiman]

et est conçu comme un cours avancé pour ceux qui ont suivi au moins un cours de base avec Jeremy auparavant.

Faute de communication de ma part. La bonne nouvelle est que le cours est ouvert aux joueurs de tous les niveaux d'experience avec les techniques trad.

Christian

[bastou]

Va y avoir du monde pour tradé

[yirdakiman]

Il y a toujours des places libres pour cet évènement.

Ne manquez pas l'occasion car à ce moment, c'est pas clair s'il y aura d'autres occasions de faire un cours avec Jeremy les années suivantes.
Si vous avez des questions, n'hesitez pas de les poser ici